po: Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 86.4% (89 of 103 strings)

Co-authored-by: Karol Karczewski <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/pl/
Translation: FOSS Projects/Kooha

Author: weblate

po/pl.po

@@ -10,22 +10,23 @@
 # Eryk Michalak <[email protected]>, 2023, 2024.
 # Kuba <[email protected]>, 2024.
 # Stan Ulbrych <[email protected]>, 2025.
+# Karol Karczewski <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-23 12:12+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-23 08:45+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-18 18:51+0000\n"
+"Last-Translator: Karol Karczewski <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/pl/>"
 "\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:2
 #: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
@@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "Opcje nagrywania i przycisk do rozpoczęcia nagrywania"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
 msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
-msgstr ""
+msgstr "Proces w trakcie nagrywania i przycisk zatrzymania nagrywania"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
 msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
@@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "Pokaż skróty klawiszowe"
 #: data/resources/ui/shortcuts.ui:31
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Close Window"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknij okno"
 
 #: data/resources/ui/shortcuts.ui:37
 #, fuzzy