Revamp Jargon Busting in How we Operate

[sstevens2]

How could the content be improved?

Creating new issue from #1933 to discuss separately the idea of updating the jargon section.

Which part of the content does your suggestion apply to?

https://carpentries.github.io/instructor-training/instructor/15-carpentries.html

[sstevens2]

Since GitHub didn't add the quote as expected. Here was a good summary written by @brownsarahm of some possibilities for revamping the jargon section.

I think maybe we make the jargon activity more engaging? we could leave the jargon exercise in for now (primarily for the links) and then make a separate issue or add that to this PR.

some possible options for the replacement (those from @sstevens2 + an additional idea)

1. trainers define all the terms as a jargon busing moment rather than an exercise and think about what other exercise would go here?
2. trainees look up definitions in the glossary so they get familiar with both the terms and using the glossary and do a think/pair share type discussion maybe?
3. make a compare/contrast exercise? or a concept map edge-labeling exercise to focus on the relationships between the terms?

Originally posted by @brownsarahm in #1933