Long db file paths do not fit in recent connection cards

Apply text truncaction to db file path in a similar way as we do for DB Explorer:

<img width="598" height="125" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/7e92b84b-28b0-4a16-9e41-8d851944a86b" />