Audit all uses of `CONTRACT_VIOLATION`

[AaronRobinsonMSFT]

There are currently > 100 uses of CONTRACT_VIOLATION. These should all be audited and fix or documented why they can be fixed.

Query

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to this area: @mangod9
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.