Localization issues

[NightFlexer]

Information about bug

Hi. I’m having problems with the Russian localization.
The translation on Crowdin was recently updated.
This added more translated strings, but not completely (even though all strings are marked as translated).

The Helpdesk home page is still missing translated strings, even though the language has been changed in the settings.
I can see that the home page contains strings that are present on Crowdin in the section: frappe/version-15-hotfix.
Maybe these strings aren’t being applied because of some bug?

Please help me figure this out. Thanks.

bandicam.2025-12-06.22-56-23-288.mp4

Version

I run everything through Docker Compose.
Frappe Framework: v15.91.0 (version-15)
Helpdesk: v1.17.4 (develop)

Installation method

None

Relevant log output / Stack trace / Full Error Message.

[samarth93]

I was looking into this issue, and I saw that many components and strings are actually hardcoded, so to fix it, do we need to wrap all the components manually?

[JeansReal]

Same exact issue on Spanish language