Develop e2e tests to catch in-browser issues

[kkomelin]

• Switch from Jest to Vitest
• Add an in-browser test for sanitization

[kkomelin]

Here is a playground monorepo which includes tests for Astro, Next, Nuxt, React, Svelte kkomelin/isomorphic-dompurify-playgrounds