Better document alternative data_home

[schlegelp]

1. Be more explicit in docstring
2. During download check if custom home is already set as FLYBRAINS_DATA environment variable and warn if not.
3. Allow setting multiple alternative paths as FLYBRAINS_DATA='path1;path2'
4. Adjust flybrains.report() to just iterate over available folders.