Update dynamic content

Author: Owncast

content/roadmap/index.html

@@ -25,8 +25,8 @@
 <div class="roadmap-page-container">
   <section class="current-milestone">
     <h2>Current Milestone: v0.2.4</h2>
-    There are <strong>15</strong> open issues left to be
-    addressed, with <strong>30</strong> previously
+    There are <strong>14</strong> open issues left to be
+    addressed, with <strong>31</strong> previously
     completed and closed.
     <a href="https://github.com/owncast/owncast/milestone/28" target="_blank"
       >View more details and interact with this milestone on Github.</a
@@ -72,44 +72,6 @@ <h3>In Progress</h3>
         </article>
       </a>
 
-      <a href="https://github.com/owncast/owncast/issues/4559" target="_blank">
-        <article class="leaderboard__profile">
-          <img
-            src="https://avatars.githubusercontent.com/in/1143301?v=4"
-            alt="Copilot"
-            class="leaderboard__picture"
-          />
-          <span class="leaderboard__name">Add localization support for the different chat message types</span>
-          <span class="leaderboard__value">
-            
-            <span
-              class="issue-tag"
-              style="background-color: #e0db53"
-              >Web frontend</span
-            >
-            
-            <span
-              class="issue-tag"
-              style="background-color: #fbca04"
-              >chat</span
-            >
-            
-            <span
-              class="issue-tag"
-              style="background-color: #ededed"
-              >i18n</span
-            >
-            
-            <span
-              class="issue-tag"
-              style="background-color: #ededed"
-              >translation</span
-            >
-            
-          </span>
-        </article>
-      </a>
-      
       <a href="https://github.com/owncast/owncast/issues/4487" target="_blank">
         <article class="leaderboard__profile">
           <img