Upgrade gcc from 12 to 14 in presto native image

[karthikeyann]

Upgrade gcc-12 to gcc-14 (or gcc-13+) for native images to use for velox-cudf builds.

presto-native-execution with cudf

Context

facebookincubator/velox#15629
To use latest cudf (25.10+), cudf needs to be compiled with gcc-13+. Velox has upgraded one of their CI to gcc-14.
So, to use velox-cudf after version upgrade to 25.12, c++ compiler used during presto native build should be upgraded to gcc-13+