[Bug] ROMs not being added to library

[EFastner]

Describe the bug
When updating my game library none of my roms are populated in playnite.

I did notice that I get a 403 error on my RomM docker container:

INFO: [RomM][nginx][2025-12-02 05:09:53] <container_ip> | <playnite_host_ip> | GET /api/platforms 403 | 22 | Unknown Unknown | 0.008

I've double checked that my credentials configured in the plugin are correct and I'm able to reach the /api/platforms endpoint with the host/credentials just fine via the browser or postman.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Configure RomM Server
2. Create dedicated RomM user with Viewer role
3. Configure emulators/profiles in Playnite
4. Install plugin via Playnite
5. Configure host/login credentials in Playnite
6. Configure emulator plugin mappings in Playnite
7. Restart Playnite
8. Update Game Library > RomM
9. No ROMs are populated, 403 error on RomM container logs

Expected behavior
I would expect after the sync that roms would be populated into my RomM library grouping in Playnite