Any assignment of a Model attribute that happens within a tracking frame causes an immediate backtracking re-render assertion, even when there is no corresponding read.
You attempted to update `theField` on `<model::thing:null>`, but it had already been used previously in the same computation.
Reproduction app: https://github.com/ef4/ember-data-bug-repro
Reproduction commit for ease of reading: ef4/ember-data-bug-repro@fa6cb53
The reproduction is very small. There's a single attr() which is never read anywhere in the app. Assigning to it during a render (so within a tracking frame) throws the assertion anyway. The app should throw an immediate assertion.
I hit this issue while upgrading an app from ember-data 5.3.13 to 5.8.0.