feat: upgrade xUnit to v3#225

Copilot wants to merge 8 commits intofeature/upgrade_xunit_to_v3evolutionary-architecture/evolutionary-architecture-by-example:feature/upgrade_xunit_to_v3from

copilot/sub-pr-224evolutionary-architecture/evolutionary-architecture-by-example:copilot/sub-pr-224Copy head branch name to clipboard